كتاب هل اللوحة ما يُرى؟
مقالات ودراسات مترجمة في الفن التشكيلي الحديث والمعاصر
ترجمة: د. فائز يعقوب الحمداني
 

• Those whom forgotten from gods / By: Faaiz Y. Alhamdani /Iraq

• The body the voice of the soul / By: Faaiz Y. Alhamdani /Iraq

 

• للحب فضاء الجسد
  قراءة في تجربة الفنان دييغو ريفيرا Diego Rivera
  اللون جسد اعمق
  قراءة في اعمال روبيرت غارسيا
   
• اللون حضارة
   قراءة في أعمال الفنان الكولومبي كارلوس جاكاناميخوي
   
• طفولة الراعي
  قراءة في اعمال عاصم عبد الامير
   
• المدينة ..فارغة
  (قراءة في أعمال الفنان الكوبي غوستافو اكوستا)
   
• المدينة بين انحسار الفضاء وحضور اللون
  قراءة في أعمال الفنان محمد جاسم الزبيدي
   
• الطفل الهارب من الجنة
  (قراءة في تجربة الفنان هنري روسو)
   

• الوجود جسد على القماشة
  قراءة في اعمال الفنانة الانكليزية سيسلي براون 1969
   

• الواقعية السينمائية
  قراءة في اعمال الفنان الامريكي بو بارتليت Bo Bartlett
   

• نيويورك …فتاة الليل
  قراءة في لوحات الفنان الإيطالي فابيو ماريا ليناري Fabio Maria linari
   

• الرؤية الكاريكاتورية
  في أعمال الفنان الكولومبي فرناندو بوتيرو
   

• التنقيب الرومانسي
  قراءة في تجارب من الفن الروسي المعاصر
   

• "لحظات مِنْ الضوءِ": الإيقاع، الديناميكا وعنصر الوقتِ في اللوحة.
  بقلم قسطنطين شيركاس Constantine Cherkas
   

• الزمان في المكان/ قراءة في أعمال الفنان اندرو ويث1917/ د. فائز يعقوب الحمداني
   

• الجسد صوت الروح / قراءة في اعمال الفنانة الانكليزية ستيفاني روو / د. فائز يعقوب الحمداني